В честь 8 марта купили 8-летнему сыну футболочку DE PUTA MADRE 69
Вся такая камуфляжная в заклепках, необычного покроя.
Правда, надпись поперек груди внушала сомнения, но после выходных даже как-то лень было ее переводить... это при таком-то шикарном дизайне.
Дома забил в поисковик и охуел. В наиболее лояльном, кстати украинском, переводе, означает что-то среднее между "ебена мать!", "курва мама!" и, по эмоциональному наполнению - "заебись"! Это вроде такого радостного выкрика когда Че Гевару уже убили, но верная М-16 еще в руках, а за спиной джунгли-дом родной и полный рюкзак конопли.
А мой 8-летний ребенок вцепился в футболочку хищно, и фиг с ней расстанется.
Дорогие папы, не ленитесь напрягать мОзги и вспоминать, в общем, знакомые слова.
Но дизайн, мля, отпадный. Китч! Эх, мне бы такую футболочку, страйчевую!!!!
подпись: папа Сережа тридцати восьми лет...
Вся такая камуфляжная в заклепках, необычного покроя.
Правда, надпись поперек груди внушала сомнения, но после выходных даже как-то лень было ее переводить... это при таком-то шикарном дизайне.
Дома забил в поисковик и охуел. В наиболее лояльном, кстати украинском, переводе, означает что-то среднее между "ебена мать!", "курва мама!" и, по эмоциональному наполнению - "заебись"! Это вроде такого радостного выкрика когда Че Гевару уже убили, но верная М-16 еще в руках, а за спиной джунгли-дом родной и полный рюкзак конопли.
А мой 8-летний ребенок вцепился в футболочку хищно, и фиг с ней расстанется.
Дорогие папы, не ленитесь напрягать мОзги и вспоминать, в общем, знакомые слова.
Но дизайн, мля, отпадный. Китч! Эх, мне бы такую футболочку, страйчевую!!!!
подпись: папа Сережа тридцати восьми лет...
-
-
09.03.2010 в 11:17Света
-
-
09.03.2010 в 12:15-
-
09.03.2010 в 18:38Света