www.cy-pr.com/

полезное про перевод obkom.net.ua/news/2010-02-26/1523.shtml

Перевод на украинский язык даже в кризис увеличил доход от проката фильмов более чем на треть

Министерство культуры и туризма Украины предлагает подвести черту под вопросом необходимости дублирования и субтитрования иностранных фильмов на украинском языке в связи с увеличением валовых сборов от кинопоказов в 2009 году на 37% по сравнению с 2008 годом.

Такое заявление сделал министр по вопросам культуры и туризма Украины Василий Вовкун на пресс-конференции в Киеве в пятницу.

«Мы в 2009 году закрепили за собой тот шаг, который называется дублирование и субтитрование фильмов на украинском языке. И все вопросы, которые возникали по этому поводу, могут быть подведены под одно предложение: несмотря на кризис, валовой сбор от кинопоказа за 2009 год в том субтитровании и переводе на украинский язык увеличился на 37% в сравнении с 2008 годом», - сказал он.

URL
Комментарии
27.02.2010 в 11:52

Не умеешь жить - займись чем-то другим! Ищу...
Учитывая уровень инфляции прибыли кинотеатров, насколько мне известно, упали... Так что черту-таки подвести можно. И под вовкунами тоже.
01.03.2010 в 10:45

жаль. всю страну опускают.

Юлька без совести, кстати. Ну идите вы в честную оппозицию. Блин, дайте хоть какому-то относительному "порядку" установиться. Хоть кому-то работать. Будут грабить - ну х с ними, всегда грабили. Но нужна какая-то стабильность. Ну что страну дергать на лоскутья?!
01.03.2010 в 10:57

Не умеешь жить - займись чем-то другим! Ищу...
Страну не жалко.
01.03.2010 в 10:58

Вот Ондатр, ты прямо мысли выразил и русского народа и мои (отчасти), те же ощущения были несколько лет назад. Сейчас вроде полегче стало делаться, жизнь устаканилась, если бы ещё не кризис :depress2: . Стабильность, даже моральная (не знаю как её лучше назвать) в стране, это как фундамен для строительства благополучия.
Света

PS. Поползла я в кроватку, всё болею :weep: . Всю ночь голые тетки снились :depr:
01.03.2010 в 11:46

Не умеешь жить - займись чем-то другим! Ищу...
Интересно, какая связь между стабильностью и голыми тетками, снящимися Светке?
01.03.2010 в 12:13

Со стабильность никакой, а с температурой, жарой дома и теплой пижамой прямая ;)
Света
01.03.2010 в 12:16

Света, выздоравливай. У нас несмотря на весну, холода какие-то :)

Тотик Пыть, дык голые тетки это кириатиды, которые поддерживают балконы, когда атланты выходят опрокинуть по 50 грамм :) Так что прямая связь получается между стабильностью и голыми тетками.
01.03.2010 в 12:22

Нет, нет и нет. Это же мои тетки, они живые и красивые, с большими сиськами :shuffle: . Просто этак витали в воздухе в темноте, видно так им прохладнее было. :rolleyes: Знатные тетки были :shy:
Света
01.03.2010 в 12:32

Не умеешь жить - займись чем-то другим! Ищу...
Это смотря на чей вкус. Я предпочитаю маленькую грудь :)
01.03.2010 в 12:48

У нас разные вкусы. :lol2: Чтобы маленькую увидеть :sailor: мне совершенно не надо спать :lol:
Я сейчас интересную передачу про круги на полях смотрю, так загадочно.
Света
01.03.2010 в 13:09

маленькие круги на полях рисуют маленькими грудями, большие - выминают громадными сиськами :)

ой как глупо получилось :lol: ну глупить так глупить: на днях придумал, что женщины, чрезмерно увеличивающие грудь имплантами, превращаются в зверька, имя которому - сиськарик :laugh:
01.03.2010 в 13:28

:lol2: :lol2: :lol2:
Вот и у меня дурашливое настроение. Я результаты анализа жду, переволновалась наверно. ;-)
Света
01.03.2010 в 13:50

Ржу и плачу, анализ хороший. :ura: :ura: :ura: :ura: :ura:
Господи, как гора с плеч.
Света
01.03.2010 в 13:58

ну вот, Света, и слава Богу. Радуюсь вместе с тобой :flower:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии