www.cy-pr.com/
полезное про перевод obkom.net.ua/news/2010-02-26/1523.shtml
Перевод на украинский язык даже в кризис увеличил доход от проката фильмов более чем на треть
Министерство культуры и туризма Украины предлагает подвести черту под вопросом необходимости дублирования и субтитрования иностранных фильмов на украинском языке в связи с увеличением валовых сборов от кинопоказов в 2009 году на 37% по сравнению с 2008 годом.
Такое заявление сделал министр по вопросам культуры и туризма Украины Василий Вовкун на пресс-конференции в Киеве в пятницу.
«Мы в 2009 году закрепили за собой тот шаг, который называется дублирование и субтитрование фильмов на украинском языке. И все вопросы, которые возникали по этому поводу, могут быть подведены под одно предложение: несмотря на кризис, валовой сбор от кинопоказа за 2009 год в том субтитровании и переводе на украинский язык увеличился на 37% в сравнении с 2008 годом», - сказал он.
полезное про перевод obkom.net.ua/news/2010-02-26/1523.shtml
Перевод на украинский язык даже в кризис увеличил доход от проката фильмов более чем на треть
Министерство культуры и туризма Украины предлагает подвести черту под вопросом необходимости дублирования и субтитрования иностранных фильмов на украинском языке в связи с увеличением валовых сборов от кинопоказов в 2009 году на 37% по сравнению с 2008 годом.
Такое заявление сделал министр по вопросам культуры и туризма Украины Василий Вовкун на пресс-конференции в Киеве в пятницу.
«Мы в 2009 году закрепили за собой тот шаг, который называется дублирование и субтитрование фильмов на украинском языке. И все вопросы, которые возникали по этому поводу, могут быть подведены под одно предложение: несмотря на кризис, валовой сбор от кинопоказа за 2009 год в том субтитровании и переводе на украинский язык увеличился на 37% в сравнении с 2008 годом», - сказал он.
Юлька без совести, кстати. Ну идите вы в честную оппозицию. Блин, дайте хоть какому-то относительному "порядку" установиться. Хоть кому-то работать. Будут грабить - ну х с ними, всегда грабили. Но нужна какая-то стабильность. Ну что страну дергать на лоскутья?!
Света
PS. Поползла я в кроватку, всё болею
Света
Тотик Пыть, дык голые тетки это кириатиды, которые поддерживают балконы, когда атланты выходят опрокинуть по 50 грамм
Света
Я сейчас интересную передачу про круги на полях смотрю, так загадочно.
Света
ой как глупо получилось
Вот и у меня дурашливое настроение. Я результаты анализа жду, переволновалась наверно.
Света
Господи, как гора с плеч.
Света