Ондатр и Выхухоль

[Ондатр]

Для пояснения читателям того, что Ондатр из книги Туве Янссон не может быть Выхухолью, размещаю ряд фотографий ондатров и выхухолей.

Выхухоль, по-украински "хухля" - крохотный чавкающий водомерками и червячками зверек с вертлявым хоботком-носиком, обитающий в теплых мелких пресных водоемах. Это древнее животное, ровесник динозавров, оказавшийся в нашем времени вместе с крокодилом, ехидной и утконосом. Маленькая, трогательная, жалкая выхохоль не может ворчать, заставлять всех потакать себе, обрывать своим весом гамаки, читать могучие трактаты "О тщете сущего"... и тем более книга имеет рисованный портрет плоскомордого, ражего, с усами-бакендардами Ондатра, оравшего при виде чудес из Шляпы Волшебника так, что лес трясся. "Пячьтесь скорее, это чудовище!", - сказал о вопящем Ондатре Муми-папа.
Ну откуда же в книге взяться Выхухоли?

Переводчику и издателям стыдно должно быть за безграмотность не только в языке, но и в биологии.

Выхухоль









Ондатр









Кстати, как ни странно, в гугле по поисковому слову "Ондатр" гуляет куча моих фоток.

@темы: Ондатр, Туве Янссон, Муми-троль, Муми-папа, муми, фото

Comments

[Гость]

Ааааа , я аж вздрогнула. Мне же теперь кошмары приснятся.
Света

PS. Ты в интернете и говоришь, я видео видела коротенькое забыла рассказать

[Ондатр]

(успокаивается, довольный громким эффектом)

Никого не хотел пугать, это было наитие! (слова Хемуля, съевшего хвост Мамелюка)
видео... это где медсестра? А как ты его нашла, Света?

[Гость]

Ага это . Методом дедукции

Света

[Тотик Пыть]

Никогда не виделеревода Мумми-тролля, где бы Ондатр назывался Выхухолью... Я даже не понял, к чему пост... Вообще же: "вхухоль и выхухоль категорически запрещен" (с)

З.Ы.: По-моему мы плохо на Светку влияем. Раньше она тут труселями размахивала. Теперь вот сиськами отсвечивает...

[Ондатр]

А по-моему хорошо, ей, как женщине, это идет В смысле она свободнее себя чувствует, а это положительно сказывается на эффекте нашего общения, прошу извинить некую двусмысленность предыдущей фразы...

Я уже лысину проскреб в размышлениях где она такие интересные смайлы берет.. обзавидовался, да. А где лежат трусы - знаю.

[Тотик Пыть]

Я как брат должен бе6спокоится о моральном облике сестры (чего ржете?)

[Гость]

А как ты его нашла, Света?

Я Тотика-видео искала, когда тотики кончились, а любопытство нет:
Имя Фамилия видео каприз киев
Раз праздник и есть фото, значит может быть и видео
Света

PS. Если нажать на мои смайлики попадешь туда где я их беру

[Гость]

Света

[Ондатр]

Понятно, спасибо за пояснение, Света Дальше молчу: брат Тотик на страже!

[Тотик Пыть]

[Тотик Пыть]

В смысле - это я на страже

ЗЫ: Светка, спасибо

[Ондатр]

(боицца места, откуда такие картинки берут, скрывается под тазиком)

[Гость]

А вот хде, хде мой Гвайфенезин на травках!!!
Ужас страсти-то какие , Ондатр, подвинься под тазом.
Света

[Тотик Пыть]

Ого, какой я страшный! Все, все прячутся под тазиками! "Я злой дракон Бойсябой! Бойся меня, бойся!" (с)

Выхухоль такой симпатичный, оказывается)))

[Ондатр]

PIN :-) , да, выхухоли прикольные, особенно на видео, в движении, и все время чавкают ))

[Гость]

Хорошая статья, узнал много нового!)

[Ондатр]

Хорошая статья, узнал много нового!)

заходите, буду рад

[Гость]

Супер! в новом издании Выхухоль