21.12.2009 в 10:16
Пишет  i-key:

Карпатские колдуны - мольфары
Мольфарами в Карпатах называют тех, кто по своим необычным, магическим возможностям значительно превосходит и ворожек, и колдунов («чаклунив» на местном языке). На русский слово «мольфар» наиболее близко переводится как «волшебник», потому что «маг» - слово английского происхождения и в данном случае не очень подходит. Мольфар происходит от «мольфа», что означает «завороженный, волшебный предмет».
Мольфара уважают и побаиваются. К мольфару идут на поклон, когда есть потребность. Его задабривают и вознаграждают, когда он помогает. Мольфар, если и назначает плату за работу, то только после видимого результата. При выполнении договоренностей - все в порядке. Если заказчик пытается перехитрить мольфара - расплата наступает быстро. В такой форме, что человеку станет все понятно раз и навсегда


Цитата: статья
Мольфар есть в украинских словарях Лингво 12.
У-Р:
мольфар (обл) - злой дух; дьявол

Толковый У-У:
мольфар -а, , 1) Чарівник. 2) Злий дух, чорт.

Мне кажется, в толковом более точно. Если толковать мольфара только как дьявола, будет неполно. Лица, называющие себя мольфарами, благополучно живут на Украине (в Закарпатье, и даже, кажется в Киеве).
Между тем, человек, объявивший себя дьяволом, быстро попадает в спецучреждение. А человеку, считающему себя чародеем, выделяют помещение для практики. Т.о., мольфара можно назвать и демоном, но не "духом изгнанья", а "демоном на договоре", как в романе В. Орлова "Альтист Данилов".

Мольфары стали известны широкой публике из романа М. Коцюбинского "Тени забытых предков" и одноименного фильма Сергея Параджанова.

В сети много про мольфаров, некоторое резюме есть здесь:
КТО ТАКИЕ МОЛЬФАРЫ?
Гуцулы - немногочисленная народность в Карпатах, на территории Украины. Мольфары - своеобразные местные колдуны. Управляют природными силами, насылают мор или наоборот - плодородие. Само слово мольфар происходит от "мольфа" - то есть заговорённый предмет. Каждый волшебник, живущий в горах, с помощью такой вещи мог остановить дождь, излечить от недуга и причаровать самую неприступную красавицу.

Цитата: Тайные знания карпатских шаманов

читать дальше

Мольфары - носители крупиц Ведического знания. Известны их "Кармические заповеди":
читать дальше
jyotish.rusorg.com/index.php?option...42&id=21#...

URL записи